Tüfachi alhükonkülechi kimün nhemül ñi pichi nhemülkawe tuy chumgechileafel chi alhükonkülechi kimün nhemül mapuzugun mew, pu rulpazugufe ñi zewmalchi 30 txapumtxokiñgen küme txükigen chillka malhügelu tüfachi inapünon mew. Wünelu mew, wigkazugun mew, pegelgey chi txapumtxokiñgen küme txükigen alhükonkülechi kimün nhemül, fey wüla pegelgey kom tati nhemül ñi chumgechileafel mapuzugun mew, chumte rupa txipan ka femgechi azkünugey. Fey ta mew malhugeafuy chumgechikünugen tati küzaw.

abogado, a abogado, a

kelluntukechi che  ( 1 oc.) inkafe che  ( 1 oc.) inkachekelu  ( 1 oc.) inkachefe  ( 5 oc.) zuguñmachefe  ( 6 oc.)

abogado, a defensor, a abogado, a defensor, a

kellukelu che  ( 1 oc.) inkalümkelu  ( 2 oc.) inkachefe  ( 2 oc.)

artículo artículo

txokin zugu  ( 1 oc.) rakin zugu  ( 1 oc.) rakikan zugu  ( 1 oc.) rakikan  ( 1 oc.) raki  ( 1 oc.) pichi wirin  ( 1 oc.) txoy  ( 72 oc.) txokin  ( 116 oc.) rakin  ( 227 oc.)

audiencia audiencia

gütxam-mawün  ( 1 oc.) chaf zugun  ( 1 oc.)

autoridad competente autoridad competente

mapu autoridagelu  ( 1 oc.) ka txipache autoridagelu  ( 1 oc.) autoridadgelu  ( 1 oc.)

bienes bienes

mülewelu  ( 1 oc.) mülen  ( 1 oc.) eleyeel chi pu wesakelu  ( 1 oc.) müleyelu  ( 2 oc.) kom ñi niel  ( 2 oc.)

Carabineros Carabineros

pu karu tukuluwün pu küzawfe  ( 1 oc.) karü tukulüwün  ( 3 oc.)

carrera judicial carrera judicial

norümchefe küzaw  ( 5 oc.)

causa causa

zallun  ( 1 oc.) norümzugu  ( 5 oc.)

causal causal

zalluntu yafkan  ( 1 oc.) wezalkan zugu  ( 1 oc.) az-norzugu  ( 2 oc.)

causante causante

lhayechi che  ( 1 oc.) elyelu  ( 1 oc.) ñamnaqlu  ( 2 oc.) lhalu  ( 4 oc.) lhachi che  ( 8 oc.)

Código Procesal Penal Código Procesal Penal

az-nor  ( 1 oc.) Azka normazugulelu  ( 1 oc.)

condena condena

kuzetun  ( 1 oc.)

Constitución Política Constitución Política

Zoy norgechi chillka  ( 1 oc.) füta chillka   ( 1 oc.)

contrato contrato

wirikonkülelu az zugulelu  ( 1 oc.)

Convenio Convenio

txürüwüm txokiñ zugu  ( 1 oc.) txürümuwün  ( 1 oc.) txapüm txawün  ( 1 oc.) txapüm  ( 1 oc.) Traf elgen mapu  ( 1 oc.) fütxa az-nor  ( 1 oc.) azkünuwün  ( 1 oc.) azeltun  ( 1 oc.) txürümzugugeel  ( 2 oc.) txokitun  ( 2 oc.) txaf-elgel zugu  ( 2 oc.) az-nor  ( 3 oc.) Txaf-elgel  ( 4 oc.) Txaf elgen zugu  ( 14 oc.) Txürüm Zugu  ( 29 oc.)

Corte de Apelaciones Corte de Apelaciones

Wiñozugupeyüm  ( 10 oc.) Wiñozuguntukupeyüm  ( 10 oc.)

Corte Suprema Corte Suprema

Uneñpüram zugulelu  ( 20 oc.)

decreto decreto

az-nor  ( 1 oc.)

delito delito

wezalkan  ( 1 oc.) wezalka  ( 1 oc.) weza zugun  ( 1 oc.) weza zuamtun  ( 1 oc.) werin  ( 1 oc.) werilkan zugu  ( 2 oc.) pekanka zugu  ( 4 oc.) weza zugu  ( 9 oc.)

denuncia denuncia

zalluntukugen  ( 1 oc.) zalluntuku  ( 1 oc.) zallun zugun  ( 1 oc.) zallun zugu  ( 1 oc.) feypintukun  ( 1 oc.) eneltun wirin  ( 1 oc.) elfaltu kewan zugu  ( 1 oc.) amulchilkatun  ( 1 oc.)

derecho derecho

zuamün   ( 1 oc.) yamgekel  ( 1 oc.) yamgeal  ( 1 oc.) yamchen  ( 1 oc.) yam zugun  ( 1 oc.) yam che  ( 1 oc.) yamtun zugu  ( 1 oc.) nor küme felen  ( 1 oc.) niegen zugu  ( 1 oc.) günaytuchen  ( 1 oc.) che ñi yamgeal   ( 1 oc.) aztun zugu  ( 1 oc.) aztukunielu  ( 1 oc.) azentulen  ( 1 oc.) azentuku  ( 1 oc.) azentu  ( 1 oc.) az-zugu  ( 1 oc.) az mogen  ( 1 oc.) nor zugu  ( 3 oc.) nor felen  ( 4 oc.) yam zugu  ( 5 oc.) azentun zugu  ( 5 oc.) az nor-zugu  ( 7 oc.) azentun  ( 8 oc.) az-nor  ( 11 oc.)

derechos humanos derechos humanos

yamgeal che  ( 1 oc.) pu che ñi yamuwün zugu  ( 1 oc.) nor mogengeam  ( 1 oc.) niewün ñi chegen  ( 1 oc.) kom pu che ñi az-nor nien  ( 1 oc.) aztukunche  ( 1 oc.) mogenche kimün zugu  ( 1 oc.) yamüwün zugu  ( 2 oc.) yam che zugu  ( 2 oc.) aztun zugu che ñi mogen az  ( 2 oc.) aztukun mogenche zugu  ( 2 oc.) yam zugu  ( 4 oc.) che ñi pepikümefeleafel  ( 5 oc.)

deuda deuda

petu ñi kullinuel   ( 1 oc.) petu ñi kullinun  ( 1 oc.) petu kullinun  ( 1 oc.) kullinun zungu  ( 1 oc.) kulliael  ( 1 oc.) zefen  ( 2 oc.) kom ñi zefelen  ( 2 oc.)

empleador, a empleador, a

wülküzawpelu  ( 1 oc.) wülküzawlekelu  ( 1 oc.) wülküzawkülelu  ( 1 oc.) wülküzawketeo  ( 1 oc.) genzugukülelu  ( 1 oc.) gen wülküzawfe  ( 1 oc.) gen küzaw  ( 3 oc.) wülküzawkelu  ( 5 oc.)

fiscal fiscal

inaramtuzugualu  ( 1 oc.)

heredero, a heredero, a

koneltuleyelu  ( 3 oc.) koneltulelu  ( 8 oc.)

herencia herencia

koneltulen  ( 3 oc.) koneltulemüm  ( 19 oc.)

imputado, a imputado, a

zalluntukulelu  ( 1 oc.) zalluntugel  ( 1 oc.) wezake zungu mu konkülelu  ( 1 oc.) zalluntukulechi che  ( 2 oc.)

inciso inciso

tukun  ( 1 oc.) txokitu  ( 1 oc.) pichi troy  ( 1 oc.) amun  ( 1 oc.) pichi rakikan  ( 2 oc.) pichi rakin  ( 4 oc.) pichi wirin  ( 15 oc.)

indemnización indemnización

zoyel kullin  ( 1 oc.) yomentun  ( 1 oc.) kulligeal  ( 1 oc.) kullin  ( 2 oc.) kulligel  ( 2 oc.)

infracción infracción

weza zugu  ( 1 oc.)

juez, a juez, a

norchegen  ( 1 oc.) Norchegelu  ( 1 oc.) Azümzugupelu  ( 1 oc.) azkunuzugufe  ( 1 oc.) azkelu zugu  ( 1 oc.) az zugulealu  ( 1 oc.) winka norche  ( 2 oc.) norümzugufe  ( 2 oc.) azkunuzugupelu  ( 3 oc.) az zugupelu  ( 3 oc.) norche  ( 13 oc.)

juicio juicio

yafkan zugu  ( 1 oc.) wichan  ( 1 oc.) txaftun-zugu  ( 1 oc.) azkawün  ( 1 oc.) azgen  ( 1 oc.) afkazigütramkawün  ( 1 oc.)

juicio oral juicio oral

nentu zugu zalluntukun  ( 1 oc.) gütramkan  ( 1 oc.) gütxamkayma   ( 4 oc.)

juzgado juzgado

norümpelu  ( 1 oc.) konpeyüm  ( 1 oc.) azelümgepemum  ( 1 oc.) Normapeyüm pekanzugu  ( 2 oc.) azümpelu  ( 2 oc.) Norümzuguchepeyüm  ( 3 oc.)

Juzgado de Familia Juzgado de Familia

Reñmawen ñi azkunugepemum  ( 3 oc.)

ley ley

wigka ley  ( 1 oc.) norümzugukelu  ( 1 oc.) Nor chillka  ( 1 oc.) katxipache ley  ( 1 oc.) azmapun  ( 1 oc.) norümzuguwe  ( 2 oc.) norümwe zugu  ( 2 oc.) norümwe   ( 2 oc.) elgel zugu  ( 2 oc.) elgechi txokin  ( 2 oc.) wigka ñi wirikon zugu  ( 3 oc.) nor-zugu  ( 4 oc.) Az Nor-Zugu  ( 6 oc.) Elzugu  ( 33 oc.) az-nor  ( 133 oc.)

Ministerio Público Ministerio Público

Filltxipa inaz(ü)a(m)zugufe  ( 1 oc.)

norma norma

ünkütun zugu  ( 1 oc.) norümgeel  ( 1 oc.) norgeel zugu  ( 1 oc.) azkünugeel zugu  ( 1 oc.) azentun zugu  ( 1 oc.) norümzugu  ( 2 oc.) norümwe  ( 2 oc.) fanetuzugupeyüm  ( 2 oc.) az-nor  ( 9 oc.)

normativa normativa

norümzuguwe  ( 1 oc.) norümzugu  ( 1 oc.) elün zugu  ( 1 oc.) azkülefel  ( 1 oc.) norümwe  ( 2 oc.) Elzugu  ( 2 oc.) az-nor  ( 3 oc.)

poder del Estado poder del Estado

newen Estado  ( 1 oc.)

posesión efectiva posesión efectiva

Mupiñ Nüpeel chi koneltulen mew  ( 2 oc.) Mupiñ Nüpeel chi Koneltulemüm mew  ( 2 oc.) Mupiñ Nüpeel chi Koneltulemüm  ( 27 oc.)

posesión efectiva de la herencia posesión efectiva de la herencia

Mupiñ Nüpeel chi Koneltulemüm mew  ( 2 oc.) Mupiñ Nüpeel chi Koneltulemüm  ( 14 oc.)

proceso penal proceso penal

zalluntukun  ( 1 oc.) wezake zungu  ( 1 oc.) wezake zalluntukun zugu  ( 1 oc.) wezake zallukan zugu  ( 1 oc.) gam kakechi inazuamtun  ( 1 oc.) yeniegen yafkan  ( 2 oc.) amulelu chi zugu   ( 2 oc.)

pueblos indígenas pueblos indígenas

pu che llitunchegelu  ( 1 oc.) llitunche mapu mew  ( 1 oc.) kom pu che llitunchegelu  ( 1 oc.) pu llitunchegen  ( 2 oc.) pu kuyfike llitunche  ( 2 oc.) pu llitunchegealu  ( 3 oc.) pu llitunche  ( 29 oc.) pu llitunchegelu  ( 32 oc.)

Pueblos Originarios Pueblos Originarios

Unen mülechi che  ( 1 oc.) pu wunen mongelel  ( 1 oc.) pu wune mogelu  ( 1 oc.) pu wune mogelelu  ( 1 oc.) kom pu llitunchegelu  ( 2 oc.) pu llitunche  ( 3 oc.) pu llitunchegelu  ( 4 oc.) pu llitunche ñi mapu mew  ( 7 oc.)

reclamo reclamo

zallun zugun  ( 1 oc.) zalluntukun  ( 1 oc.) weychan  ( 1 oc.) tankü  ( 1 oc.)

recurso de amparo recurso de amparo

kuñiltuwun zungu  ( 7 oc.)

recurso de apelación recurso de apelación

zuguntuku zugu  ( 5 oc.)

recurso de reclamación recurso de reclamación

zalluntukugel  ( 1 oc.) zallukan zugu  ( 1 oc.) zalluntukun  ( 5 oc.)

reglamento reglamento

norzungulelu  ( 1 oc.) norzugun wirin  ( 1 oc.) Norzugu  ( 1 oc.) norümzugulelu  ( 1 oc.) Norümniealu zugu  ( 1 oc.) norümgelu  ( 1 oc.) norümgekechi chilka  ( 1 oc.) norgechi chillka  ( 1 oc.) nor gealu chillka  ( 1 oc.) az-nor  ( 1 oc.) norün  ( 2 oc.) norümzugu  ( 2 oc.) norüm  ( 2 oc.) norkünugeel zugu  ( 2 oc.) nor chillka  ( 2 oc.) chilka norümnielu  ( 2 oc.) norümniechi zugu  ( 3 oc.) norümniealu  ( 3 oc.) azeltun  ( 3 oc.) norümkelu  ( 4 oc.) norkülechi Azeltun  ( 4 oc.) Azümtun  ( 8 oc.) norümnielu zugu  ( 14 oc.) norümnielu  ( 36 oc.)

seguridad social seguridad social

kuniwtuwün zugu  ( 1 oc.) küme felen zungu  ( 1 oc.) günetu mogenleam  ( 1 oc.) txaftun kellu zugu  ( 2 oc.)

sentencia sentencia

wülzugun  ( 1 oc.) wechun zugu  ( 1 oc.) wechuntun chillka  ( 1 oc.) wechuntu zugun  ( 1 oc.) txortun  ( 1 oc.) nortxipalechi zugu  ( 1 oc.) nor chillka  ( 1 oc.) llitun zugu  ( 1 oc.) wechun chillka  ( 2 oc.) Neykümgeel zugu  ( 5 oc.)

Servicio de Registro Civil e Identificación Servicio de Registro Civil e Identificación

Servicio de Registro Civil ka Kimgepeyüm  ( 1 oc.) Servicio Registro Civil ka kimgepeyüm  ( 11 oc.)

síndico, ca síndico, ca

sindikogelu  ( 1 oc.)

testigo testigo

zalluntukulu  ( 1 oc.) zalluntukulelu  ( 1 oc.) testikugealu  ( 1 oc.) feypintukulu  ( 1 oc.) kimnielu chi zugu  ( 2 oc.) zalluntukufe  ( 14 oc.)

tribunal tribunal

wichan  ( 1 oc.) Txokin az  ( 1 oc.) normatuzugupeyüm  ( 1 oc.) Norkelu  ( 1 oc.) az-norzugu  ( 1 oc.) Az-Nor  ( 3 oc.) Re-Txokiñ  ( 4 oc.) Wiñozuguntukupeyüm  ( 5 oc.) füta ruka  ( 5 oc.)

Tribunal de Juicio Oral en lo Penal Tribunal de Juicio Oral en lo Penal

gütramkayma güne wezakan zugupeyüm  ( 4 oc.)

violencia intrafamiliar violencia intrafamiliar

wezake zugu pu ruka che mew  ( 1 oc.) weza femün  ( 1 oc.) reñmawen nalüwün  ( 1 oc.) kizutuwün nalüwün  ( 1 oc.) kewatun zugu mülekelu pu reñma mew  ( 1 oc.) kewatun zugu  ( 4 oc.) kewatun zugu pu reñma mew  ( 5 oc.)